Press Releases
United States Contributes Nearly $28 Million to Relief Effort for Palestinian Refugees in Lebanon
The United States has contributed an additional $17.81 million to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) for reconstruction and emergency relief at the Nahr al-Bared refugee camp in Lebanon. Fighting during the summer of 2007 destroyed the camp and displaced over 30,000 people.
The money will be used to rebuild homes, schools, and health clinics that serve Palestinian refugees. The U.S. contribution also provides life-saving medicine, school uniforms, and heating and hot water during the winter for the displaced population.
With the additional funds, the U.S. contribution for this year now stands at $27.81 million to UNRWA for emergency relief and reconstruction in northern Lebanon. We encourage other donors to support strongly UNRWA’s relief and reconstruction appeals for the Nahr al-Bared camp.
The United States is UNRWA's largest bilateral donor. Since October 1, 2007, the United States has provided a total of $184.68 million to UNRWA. The contribution supports UNRWA’s core programs in the West Bank, Gaza, Syria, Lebanon, and Jordan, including education for nearly 500,000 Palestinian children (half of whom are girls) at more than 650 schools. The United States’ funding to UNRWA also supported emergency operations in the West Bank and Gaza, including food assistance to over 900,000 vulnerable Palestinian refugees. In the summer of 2008, over 250,000 Palestinian refugee children took part in UNRWA’s “Summer Games,” which were partially funded by the United States.
الولايات المتحدة تساهم بقرابة 28 مليون دولار لغوث اللاجئين الفلسطينيين في لبنان
بيان لوزارة الخارجية الأميركية بهذا الشأن
واشنطن، 26 أيلول/سبتمبر 2008 - أصدر مكتب الناطق الرسمي باسم وزارة الخارجية الأميركية بيانا بتاريخ 26 أيلول/سبتمبر تحدث عن مساهمة مالية إضافية قدمتها الولايات المتحدة لوكالة غوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين من أجل إعادة إعمار مخيّم نهر البارد للاجئين في شمال لبنان ومساعدة النازحين من سكانه على العودة إلى المخيم.
وفي ما يلي نص البيان:
ساهمت الولايات المتحدة بمبلغ 17.81 مليون دولار إضافي الى وكالة غوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) وذلك لأغراض الإعمار والغوث الطارئ في مخيّم نهر البارد للاجئين في لبنان. وكان القتال في صيف العام 2007 قد دمّر المخيم وأدى الى نزوح ما يزيد على 30 الف لاجئ مقيم.
وسيستخدم هذا المبلغ لإعادة بناء منازل ومدارس ومستوصفات طبية تقدّم خدماتها للاجئين الفلسطينيين. كما ستشمل المساهمة الأميركية أدوية لمعالجة الأمراض المستعصية وملابس مدرسية وتوفير تدفئة وماء ساخن للنازحين خلال فصل الشتاء.
وباحتساب هذا المبلغ الإضافي ستكون مساهمة الولايات المتحدة للأونروا قد بلغت 27.81 مليون دولار وذلك للغوث الطارئ وإعادة الإعمار في شمال لبنان. ونحن نشجع جهات مانحة أخرى على الاستجابة بقوة لنداءات وكالة الأنروا للإغاثة والإعمار في مخيم نهر البارد.
والولايات المتحدة هي أكبر دولة مساهمة للأونروا على أساس ثنائي. فمنذ مطلع تشرين الأول/أكتوبر 2007، قدمت الولايات المتحدة ما مجموعه 184.68 مليون دولار للأونروا. وهذا الإسهام يدعم برامج الوكالة الأساسية في الضفة الغربية وغزة وسورية ولبنان والأردن، بما في ذلك توفير التعليم لأكثر من 500 الف طفل فلسطيني (نصفهم فتيات) مسجلين في أكثر من 650 مدرسة. كما أن تمويل الولايات المتحدة للأونروا ساند عمليات طارئة في الضفة الغربية وقطاع غزة، بما فيها مساعدات غذائية لأكثر من 900 ألف لاجئ فلسطيني معرضين للأخطار. وفي صيف العام الحالي، 2008، شارك أكثر من 250 الف طفل فلسطيني في "الألعاب الصيفية" التي ترعاها الأونروا والتي تموّل جزئيا من قبل الولايات المتحدة.